Le jeune homme tremble de froid, marchant avec difficulté dans la grotte de glace qui porte très bien son nom. Salamèche n'est pas là, il est bien au chaud dans sa pokéball et les autres pokémons du jeune homme refuse de sortir. Alors il s'avance seul parmi les glaçons géants, au risque de se faire attaquer par un pokémon sauvage. Tout cela pour retrouver la pokéball de Magicarpe, tombée par accident dans un trou à la surface. Au début, le jeune homme pensait le laisser là, seul. Et puis Salamèche lui a lancé un regard triste, manifestant son envie de revoir son ami Magicarpe. Elvis marmonne et lance un petit cri lorsqu'un pokémon apparaît devant lui.